Французско-русский юридический словарь - décision

f

1) решение

2) судебное постановление

•

attaquer une décision — обжаловать решение;

casser une décision — отменять решение в кассационном порядке;

entreprendre une décision — обжаловать решение;

prendre une décision — принимать решение; выносить постановление;

rapporter une décision — отменять решение (о лице, вынесшем его);

rendre une décision sur-le-champ — выносить постановление, совещаясь на месте (о суде);

se soumettre à la décision — подчиняться решению

décision de jurisprudence, décision de justice — судебное постановление

décision administrativedécision d'arbitragedécision arbitraledécision attaquéedécision casséedécision collectivedécision collégialedécision de confiscationdécision contentieusedécision contestéedécision contradictoiredécision par défautdécision définitivedécision avant dire droitdécision exécutoiredécision exécutoire par provisiondécision explicitedécision d'expulsiondécision faisant griefdécision favorabledécision finaledécision au fonddécision de gestiondécision gouvernementaledécision gracieusedécision implicite de rejetdécision incidentedécision incriminéedécision interlocutoiredécision d'internementdécision judiciairedécision juridictionnelledécision de libération conditionnelledécision motivéedécision de non-lieudécision obligatoiredécision d'officedécision d'ordre administratifdécision pénaledécision pénale d'un tribunal civildécision préalabledécision préjudicielledécision au provisoiredécision prud'homaledécision de référédécision de refusdécision de rejetdécision rendue par défautdécision rendue en dernière instancedécision rendue à titre principaldécision de renvoidécision de saisiedécision susceptible d'appeldécision susceptible d'exequatur